در این ویدئوی آموزشی از درس عربی پایه یازدهم، به نکاتی پیرامون تفاوت دو حرف «لَم» و «لِمَ» پرداخته شده است.
تفاوت "لَم" و لِمَ"
توجه داشته باشید که دو حرف «لَم» و «لِمَ» علیرغم شباهت ظاهری با یکدیگر تفاوت دارند. «لَم» وقتی قبل از فعل مضارع بیاید، معنای آن به ماضی منفی ترجمه می شود (البته از لحاظ ظاهر نیز وقتی «لَم» بر سر فعل مضارع بیاید، آخر فعل مضارع را ساکن می کند)، اما «لِم» معنای «برای چه، چرا» می دهد، و حرفی نیست که اثر گذار بر ظاهر فعل باشد. برای این مورد مثال هایی آورده می شود:
لَم یَذهبوا.
نرفتند. (یَذهَبونَ: می روند)
در این مثال به علت وجود حرف «لَم» فعل معنای ماضی منفی گرفته است، و در اثر ساکن کردن فعل مضارع حرف «ن» را از آخر فعل انداخته است.
لِمَ تجلسونَ هنا.
چرا اینجا می نشینید؟
(لِمَ) کلمه پرسشی است و در ظاهر فعل تغییری به وجود نمی آورد.
دو حرف “لَم” و “لِم” با یکدیگر علیرغم شباهت ظاهری، تفاوت بسیاری دارند.
برای مشاهده مثال های بیشتر و بررسی تست های کنکور این مبحث با پاسخ تشریحی ویدئوی آموزشی این جلسه را مشاهده نمایید.
سوالات متداول
حرف «لَم» اگر قبل از فعل مضارع بیاید، فعل به صورت ماضی منفی ترجمه می شود. از لحاظ ظاهر نیز وقتی «لَم» بر سر فعل مضارع بیاید، آخر فعل مضارع را ساکن می کند.
حرف لِمَ به عنوان یکی از ادوات پرسشی در ابتدای جمله ظاهر می شود. این حرف در اعراب و ظاهر کلمات جمله تغییری ایجاد نخواهد کرد.
