در این متن از عربی پایه یازدهم در ادامه مباحث درس هفتم، به بررسی نکاتی پیرامون فعل ناقصه «لَیسَ» پرداخته می شود.
فعل ناقصه لیس در زبان عربی
فعل ناقصه «لَیسَ» به معنای «نیست» می باشد در صورتی که همراه حرف جر «لـِ» بیاید، مالکیت منفی را به وجود می آورد. البته اگر «لَیسَ» با حرف «عندَ» بیاید نیز به همین شکل می باشد. به مثالی درباره مالکیت منفی لیس توجه کنید:
لَیسَ لِقریَتنا مدرسه للتعلّم.
روستای ما مدرسه مناسبی برای آموزش ندارد.
با توجه به مثال همانطور که می بینید اگر «لَیسَ» با «لـِ» و«عندَ» در جمله ظاهر شود، جمله مفهوم مالکیت منفی می گیرد.
مثال دیگری از کاربرد فعل لیس مشاهده نمایید:
لماذا لستما مسرورین مما حدث لکما.
خوشحال نیستید از چیزی که برایتان اتفاق افتاد؟
در اینجا لستما مالکیت منفی مطابق با اسم خود دارد.
فعل ناقصه لیس در صورت همراه شدن با حرف جر “ل‍ِ” مالکیت منفی به وجود خواهد آورد.
برای مشاهده مثال های بیشتر از فعل لیس و مالکیت منفی آن می توانید ویدئوی آموزشی این جلسه را مشاهده نمایید.
سوالات متداول
فعل ناقصه لیس با معانی “نیست” در جملات ترجمه می شود.
فعل ناقصه «لَیسَ» در صورتی که همراه حرف جر «لـِ» یا کلمه «عند» بیاید، در جمله مالکیت منفی را به وجود می آورد.
لیس فعل و لا حرف است پس اگر جمله با لیس شروع شود فعلیه و اگر با لا شروع شود اسمیه است. لا نفی جنس برخلاف لیس گاهی اسمش را مبنی بر فتح می کند.
