چهار اسم موصول خاص الذی، التی، الذین و اللواتی اگر پس از یک اسم دارای “ال” بیاید، به صورت “که” ترجمه می شوند. اما اگر در اول جمله به تنهایی به کار روند، به شکل “کسی که” یا “کسانی که” ترجمه می شوند.

همچنین وقتی ضمایری همچون “هو، هی، هم و … قبل از کلماتی نظیر الذی، التی، الذین و مَن می آیند، در ترجمه آنها اغلب از “همان، تنها و …” استفاده می کنیم.