در بعضی جملات مفعول به شکل ضمیر «متصل یا منفصل» قرار می گیرد.

ضمیر متصل: ضمایری هستند که به فعل می چسبند. (–ه، –ها، –ی، –کَ، –کِ و …). به طور مثال در کلمه ضَرَبتُهُ که ضمیر«هُ» مفعول می باشد. یک مثال از ضمایر متصل در جملات در زبان عربی مشاهده نمایید.

المُعَلِّمُ یَحتَرِمُنا : معلم ما را احترام می کند.

همانظور که می بینید ضمیر «نا» مفعول به است.

ضمیر منفصل: برخی از کلمات هستند که در زبان عربی نقش ضمیر دارند (إیّایَ، إیّانا، إیّاکَ …). مثالی از ضمایر منفصل در نقش مفعول را در ادامه مشاهده خواهید کرد:

إیّاکَ  نَعبُدُ : تنها تو را می پرستیم.

در این مثال «إیّاکَ» ضمیر منفصل و مفعول به می باشد.