مهمترین افعالی که با حرف جر «بـ» به کار می روند و معنای آنها تغییر می کند، عبارتند از:

• فعل “ذَهَبَ” در زبان عربی به معنای “رفت” است. اما فعل “ذهب بـ” به معنای “برد” ترجمه می گردد. به مثال توجه کنید:

ذَهَبَ عَلیٌّ بِالکِتاب : علی کتاب را برد.

• فعل جاءَ در زبان عربی به معنای “آمد” می باشد. اما فعل “جاءَ بـ” به معنای” آورد” است. برای فهم بیشتر مثالی ببینید:

    جاءَ المُعَلِّم بِکتابی : معلم کتاب را آورد.

• فعل قامَ در زبان عربی به معنای “بلند شد” است. اما فعل “قام بـ” به معنای” انجام داد، پرداخت” می باشد. مثالی از کاربرد این فعل را ببینید:

    قامَ اَبی بِایجادِ البَناء : پدرم اقدام کرد به ایجاد یک ساختمان.

• فعل “اتیَ” در زبان عربی به معنای “بلند شد” است. اما فعل “اتیَ بـ” به معنای” آورد” ترجمه می گردد. برای درک بهتر مثالی ببینید:

اَتی صَدیقی بِهَدیهٍ لی : دوستم آورد هدیه ای برای من.