در این ویدئوی آموزشی به نکات و مطالبی پیرامون جملات شرطی از درس دوم عربی یازدهم خواهیم پرداخت.
جملات شرطی در زبان عربی چیست؟
به کلماتی مانند «إذ: اگر، چنانچه»، «إن: اگر»، «مَن: هرکس» و «ما : هر آنچه، هر چه» ادوات شرط می گوییم. معمولاً ادوات شرط بر سر عبارتی می آیند که دو فعل دارد. فعل اول فعل شرط و فعل دوم جواب شرط است. نمونه هایی از فعل شرط و جواب شرط را مشاهده کنید:
ما مَرَّ (فعل شرط) فی قَلبِکَ جَرَی (جواب شرط) علی لِسانِکَ
هر چه در قلبت بگذرد، بر زبانت جاری می شود.
مَن جَرَّبَ (فعل شرط) المُجَرَّبَ حَلَّت (جواب شرط) بِهِ النِّدامَه
هر کس تجربه شده را تجربه کند، پشیمانی بر او فرود می آید!
رابطه شرطی یک رابطه سببیت دارد یعنی تا فعل اول صورت نگیرد، فعل دومی رخ نمی دهد.
فعلی که دقیقا پس از ادوات شرط می آید، فعل شرط خواهد بود، اما جواب شرط لزوما فعل دوم نیست. مثال هایی از این نکته ببینید:
إن تُخفوا (فعل شرط) ما فی صُدورِکُم أوتُبدوهُ یَعلَمهُ (جواب شرط) اللّهُ و یَعلَمُ ما فی السّماوات و الأرض.
اگر آنچه را که در سینه هایتان است، مخفی کنید یا آن را آشکار کنید، خداوند آن را می داند و آنچه را در آسمان ها و زمین است، می داند.
مَن یَتَّقِ اللّهَ یَجعل لَه مَخرجاً و یَرزُقُه مِن حَیثُ لا یَحتَسِب
هر کس تقوای الهی پیشه کند، قرار می دهد خداوند بر او راه خروج و گشایش، و به او از جایی که گمان ندارد، روزی می دهد.
در این آیه (فعل شرط: یَتَّقِ) و (جواب شرط: یَجعَل) می باشد.
ادوات شرط معمولا بر سر عبارات داری دو فعل قرار می گیرند.
به منظور آشنایی بیشتر با جملات شرطی و نکات آن ویدئو آموزشی را مشاهده کنید.
سوالات متداول
در زبان عربی اگر ادوات شرط در ابتدای جمله ظاهر شود و جمله به صورتی باشد که وقوع فعل دوم وابسته به فعل اول باشد به آن جمله شرطی می گویند.
کلماتی مانند «إذ: اگر، چنانچه»، «إن: اگر»، «مَن: هرکس» و «ما : هر آنچه، هر چه» از ادوات شرط اصلی می باشند.
در جملات شرطی به فعل اول فعل شرط و به فعل دوم جواب شرط می گویند.
