در این جلسه از عربی دهم جدول شناخت اعداد در زبان عربی ( المواعظ العددیه) بیان می شود. همچنین شناخت و ترجمه اعداد و چگونگی قرار گرفتن آن ها در جمله نیز در این جلسه بیان خواهد شد.
اعداد در زبان عربی
اعداد در زبان عربی شامل اصلی، ترتیبی، عقود و بعضی اوقات هم معطوف هستند. حال هرکدام را بررسی می نماییم.
در کتب درسی همیشه جمله یا کلمه عربی را جهت ترجمه دانش آموز قرار می دهند و هیچگاه جمله فارسی جهت ترجمه به عربی نمی گذارند. در زبان فارسی اول عدد و بعد اسم بیان می شود. مانند: (دو مرد). اما در زبان عربی اول اسم و بعد عدد می آید. مانند:
کتابٌ واحدٌ
یعنی عدد یک در جایگاه صفت قرار می گیرد.
در زبان عربی اعداد شامل اعداد اصلی، ترتیبی، عقود و معطوف می باشند.
اعداد اصلی
منظور از اعداد اصلی در زبان عربی همان یک، دو، سه و… در زبان فارسی است که در زبان عربی به صورت (1) واحد (واحدة)، (2) «إثنانِ و اثنینِ» و … نوشته می شوند.
اعداد از 3 (ثلاثة) تا 10 (عشرة) مذکر باشند یا مونث، همه اعداد مفرد هستند و به شکل جمع و مجرور نوشته می شوند. اسم بعد از این اعداد جمع و مجرور می آید. مانند: ثلاث الرجالِ.
از عدد 11 تا 99 همه اعداد به شکل مفرد و منصوب هستند و اسم بعد از عدد نیز مفرد و منصوب است. مانند: اثناعشرَ رجلاً. اعداد به شکل مذکر یا مونث در ترجمه به یک شکل ترجمه می شوند. ( اثنا عشر یا اثنتا عشرة ، دوازده )
اعداد ترتیبی
اعداد ترتیبی در زبان عربی : اعدادی که با (اُم و اُمین ) می آیند. این اعداد در جمله بعد از معدود قرار می گیرند و صفت هستند. این اعداد بر وزن فاعل می آیند مانند: الرابع، الخامس، که در جمله مانند: الکتاب الخامس (کتاب پنجُم) نوشته می شود. مونث کلمه اول (الاولی) می شود.
اعداد عقود
اعداد عقود اعدادی هستند که مضربی از ده دارند. مانند: عشرون 20، ثلاثون 30، اربعون 40 و… تا 90 می باشد.
اعداد معطوف
اعداد معطوف اعداد 21 تا 99 هستند که در نوشتن آنها اول یکان و بعد دهگان نوشته می شود.
نکات اعداد در زبان عربی
«مِئت» یا «مائت» به معنای (صد ) و جمعش «مِئات» می باشد. «أَلف» به معنای (هزار) و برای جمعش «آلاف» می آید.
میان اعداد مرکب واو نمی آید. مانند: ثلاثت عشر رجلاً.
برای بیان درصد در اعداد اصلی قبل از آنها کلمه « فی المئت» نوشته می شود. مانند:
ثمانون فی المئت: هشتاد درصد.
برای اعداد عقود از «ونَ» یا «ینَ» استفاده شده است. مانند: عشرینَ
در عملیات چهارگانه ریاضی برای، به علاوه از کلمه (زائد)، منها (ناقص)، ضرب (ضربٌ فی) و تقسیم (تقسیم علی) استفاده می شود. مانند:
ثمانون تقسیم علَی عشرت یساوی ثمانیت : هشتاد تقسیم بر ده مساوی هشت
برای آشنایی بیشتر با مبحث اعداد در زبان عربی، می توانید ویدئوی آموزشی را مشاهده نمایید.
سوالات متداول
در زبان عربی به اعدادی که برای شمارش به کار می رود، عدد اصلی می گویند. واحد: یک، أثنان : دو، ثلاث : سه و…
به اعداد که در فارسی برای ترجمه آن از پسوندهای “اُم و اُمین” استفاده می شود، عدد ترتیبی می گویند. این اعداد از سه حرف اصلی هر عدد بر وزن فاعل ساخته می شود. مانند: ثانی، ثالث، رابع و …
در زبان عربی به اعدادی در بازه 20 تا 90 که مضرب ده هستند، اعداد عقود می گویند مانند : عشرون به معنی 20، ثلاثون به معنی 30 و …
